2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2009.04.13 (Mon)

ジュワッチアルチュールランボー (←特に意味はない)

『トンデモ一行知識の逆襲』 P.126 欄外

・詩人のランボーはアル中だったが、本名はアルチュール・ランボーという。


×本名は ○本名も

小ネタ。ランボーがアルチュール・ランボー (Arthur Rimbaud) 以外の筆名――アルチュール
なしのランボーのみとか――で作品を発表していたのでもないかぎり、唐沢俊一の書いている
一行知識って、文章として変。

賢治の本名は宮沢賢治などと書くのと変わらない。

不安になって (?) 調べてみたけど、やはり「詩人のランボー」は、Arthur Rimbaud で
通っているし。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=Rimbaud&stype=0&dtype=0
>ランボー 【Arthur Rimbaud】
>(1854-1891) フランスの詩人。ベルレーヌやマラルメとともにフランス象徴派の代表的
>詩人。その異常な早熟ぶり、特異な詩才、独自の「見者」の詩法により二〇世紀の詩
>に深い影響を及ぼした。作「酔いどれ船」「地獄の季節」「イリュミナシオン」など。


http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/0140448020
> Selected Poems and Letters (Rimbaud, Arthur): Parallel Text Edition with Plain
> Prose Translations of Each Poem (Parallel Text, Penguin) (ペーパーバック)
> Arthur Rimbaud (著), John Sturrock (編集, 序論, 翻訳)


フルネームでは――という意味のことをいいたかったのかとも思ったけど、それなら
「アルチュール・ランボー」というより、「ジャン・ニコラ・アルチュール・ランボー(Jean
Nicolas Arthur Rimbaud)」になるのではないかと。「本名」という場合も、こちらを書く
べきなのかも。

http://ja.wikipedia.org/wiki/アルチュール・ランボー
>ジャン・ニコラ・アルチュール・ランボー(Jean Nicolas Arthur Rimbaud, 1854年10月
>20日 - 1891年11月10日)は19世紀のフランスの詩人。


そもそも、どうして素直に、「詩人のアルチュール・ランボーはアル中だった」と
書かなかったんだろう……それが一番の謎。

スポンサーサイト

テーマ : 読書メモ - ジャンル : 本・雑誌

00:01  |  『トンデモ一行知識の逆襲』間違い探し編 (138) +  |  TB(0)  |  CM(2)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

●アブさんはアブない?

アルチュール・ランボーは「アル中で乱暴」だとしている のは、ネット上でも結構多いですね。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%BC+%22%E3%82%A2%E3%83%AB%E4%B8%AD%E3%81%A7%E4%B9%B1%E6%9A%B4%22

>「酒に溺れていた=依存症」とも言い切れないような。

確かに、生きていた当時、医者にそう診断されていたのでもないかぎり、言い切ってしまうのは、まずいかも。アブサン崇拝ってあたりは、それっぽいのですが (←偏見?)。

http://tokoroyukinori.seesaa.net/article/24914196.html
>特に、ボードレールやランボーに至ってはアブサンを崇拝するほどであった。
トンデモない一行知識 |  2009年04月14日(火) 02:10 |  URL |  【コメント編集】

そもそもランボーがアル中だったというのは事実なのでしょうか?
「アルチュール・ランボーはアル中で乱暴だった」というのは、よく聞く駄洒落ですが。
酒に溺れていたのはむしろ男色相手のヴェルレーヌのようですし、「酒に溺れていた=依存症」とも言い切れないような。
WOO |  2009年04月13日(月) 10:39 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する


 管理者だけに表示  (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://tondemonai2.blog114.fc2.com/tb.php/72-e09704ac

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。