2017年08月 / 07月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫09月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2009.04.12 (Sun)

ロクセットをロクにしらないロクデナシが紹介

『トンデモ一行知識の世界』 P.66

 「ロクセット」というスウェーデンのロックバンドがいたが、世界進出を図った
とき、フィリピンではこれに「下痢」という意味があったため、違う名前で売り
出したという。


これが本当だとしても、じゃあその「違う名前」っていうのは何なのさという疑問が残る
のだが。

そのロクセットというのが以下にあげる文章中の「男女デュオ」のことならば、彼らは
別に「違う名前で売り出した」りはしていなくて、マニラでのライブ限定で「The Band」
という名前にしたという話 (噂) があるだけ。

http://unkar.jp/read/pc11.2ch.net/cg/1176852388
>934 :名無しさん@お腹いっぱい。[sage]:2008/02/18(月) 23:25:39 ID:uC+LZsMD
>綴りは忘れたが、「The Look」が大ヒットした男女デュオ・ロクセットは
>フィリピンのタガログ語では「下痢」になってしまう。

>ゆえにマニラでライブを開いたときは「The Band」と名を変えていたそうだ。


http://ja.wikipedia.org/wiki/ロクセット
>ロクセット (Roxette) は、スウェーデン・ハルムスタッド出身のバンドで、ペール・ゲッ
>スル (Per Gessle) ・マリー・フレデリクソン (Marie Fredriksson) からなる男女デュオ。
>バンド名の由来はドクター・フィールグッドの同名曲から。
〈略〉
>『Look Sharp!』(1988年)に収録された「THE LOOK」が、当時スウェーデンに留学
>していたミネアポリス出身の学生によってアメリカに紹介され、ローカルラジオ局を
>中心に注目を集めるようになる。これを受けて『Look Sharp!』はアメリカで発売され、
>「THE LOOK」は翌年4月に全米シングルチャートで第1位に輝く。


現在の彼らの公式サイトは http://www.roxette.se/。全米 1 位をとったときも、そして
今も、バンド名はロクセット (Roxette) のまま。少なくともそこの BIOGRAPHY のコーナー
を見るかぎり、一時的にでも改名していたという事実はない。
スポンサーサイト

テーマ : 読書メモ - ジャンル : 本・雑誌

22:33  |  『トンデモ一行知識の世界』間違い探し編 (215) +  |  TB(0)  |  CM(5)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

●本日二度目の栗本薫

>「お前の味」というのがなんだか分かりませんが、

元ネタは、栗本薫本人が出した『グイン・サーガ』の同人誌だとは思うのですが、私もよくわかりません……。

http://unkar.jp/read/mamono.2ch.net/newsplus/1212029452
>556 :名無しさん@九周年[]:2008/05/29(木) 23:16:48 ID:WsxPwGZr0
>作者自らが出したグインサーガの同人誌では主要登場人物の
>ホモカップルのエロ話が書かれてこれが正史だと作者が公言してるとか。
>昔読んでたけど、この作者ってマジおかしいね。蓮池さん騒動とかもあったし。
〈略〉
>560 :名無しさん@九周年[sage]:2008/05/29(木) 23:19:20 ID:9dPz05Sd0
>>>556 尻に指つっこんで舐めてお前の味ってやつだっけね。
>読んでないからしらんけど、読んだ友人は血の涙を流していた。
〈略〉
>564 :名無しさん@九周年[sage]:2008/05/29(木) 23:23:18 ID:GpMgQEZv0
>>560
>大腸菌を舐めたのか?((((;゚Д゚)))
>食事前に読んだらダイエットできそうだ

「ロクセット アナル」でググってみたら、「アナル・カント (Anal Cunt)」というバンドがあるのだなあということは、わかったんですけど (←完全に脇道に迷い込んでいる)。
トンデモない一行知識 |  2009年04月15日(水) 01:30 |  URL |  【コメント編集】

2002年の2ちゃんねるに以下のような書き込みがありました。

740 名前: 名無し草 投稿日: 02/09/29 16:50
>732
The LOOKって曲で一発受けしたRoxetteがフィリピン公演を行った際のこと。
Roxetteがタガログ語で「お前の味」そのものの意味があったため、プレスに は「The Band」と紹介された。

やおいとか詳しくないんで、「お前の味」というのがなんだか分かりませんが、こういう書き込みがある以上、何らかのネタ元はあるんでしょうね。
ハヤタ隊員 |  2009年04月14日(火) 15:41 |  URL |  【コメント編集】

>藤岡真さん
>ハヤタ隊員さん
情報ありがとうございます (_ _)

http://www.sanmateo2.com/webseek/webseek.htm で「下痢」を引いてみたりしても、「ロクセット」と読みそうな単語はないですね。

本文に引用した2ちゃんのスレへの書き込みは、唐沢俊一の本の記述だけが元ネタとは思えないので、どこかに別の元ネタがありそうには思うのですけど。
トンデモない一行知識 |  2009年04月14日(火) 02:36 |  URL |  【コメント編集】

●ロクセットちゃん

フィリピンに「ROXETTE MILLARES」という名前の女の子がいるそうです。
http://www7.ocn.ne.jp/~hidekun/page036.html
(7月11日参照)

いじめられていないか心配です。
ハヤタ隊員 |  2009年04月13日(月) 16:18 |  URL |  【コメント編集】

●フィリピン語

 フィリピンの公用語は英語とフィリピン語(≒タガログ語)です。フィリピン語で「下痢」は“pagtatagpuan”“purge”“L.B.M”。
 また、ネット上では、おなじネタでインドネシア語というのもありましたが、インドネシア語だと“diare”“dinas”“buang-buang air ”“mencret”なんですね。
 スラングかしらとも思いましたが、唐沢はこうしたネタのスラングで、過去に何度もガセを書いているし。
藤岡真 |  2009年04月13日(月) 12:35 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する


 管理者だけに表示  (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://tondemonai2.blog114.fc2.com/tb.php/71-3fd0f98c

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。