2017年04月 / 03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2010.03.31 (Wed)

Warner Bros. Entertainment Inc. はガン無視してオッケー?

『トンデモ版 ユーチューブのハマり方』 P.89

 現に、ユーチューブで原題の「Saturday Evening Puss」で検索すると、
白人バージョンが「Saturday Evening Puss(US)」、黒人バージョンにはなんと
「Saturday Evening Puss(JP)」という表記でアップされているんですね。
今や(もう“今や”じゃありませんが)テレビで黒人バージョンが見られるのは
日本だけ、ということなんでしょう。


本当は『トムとジェリー』も苦手分野じゃないですか唐沢俊一先生」の続きというか、
補足というか……。

http://www.youtube.com/view_play_list?p=D7724339C5586D2E
>いま見ないと一生見ることのない動画-ch2
>説明: 唐沢俊一『トンデモ版・ユーチューブのハマり方』チャンネル2(第2章)で紹介
>した動画です。(すでに削除されて見られないものもあります)


「すでに削除されて見られないもの」のひとつに、唐沢俊一のいう「白人バージョンが
『Saturday Evening Puss(US)』」という動画がある。

「Saturday Evening Puss(US)」にアクセスしようとすると、「この動画は、Warner Bros.
Entertainment Inc. さんによる著作権侵害の申し立てにより削除されました。」と表示
されるということは前エントリーに書いたが、表示させる手順は以下の通り。

まず、http://www.youtube.com/view_play_list?p=D7724339C5586D2E のページから
「Saturday Evening Puss(JP)」のリンクをクリックすると、削除されていない「黒人バー
ジョン」のページを見ることができる。

http://www.youtube.com/watch?v=-O1c8UsrcCw&feature=PlayList&p=D7724339C5586D2E&index=7
>Saturday Evening Puss(JP)

このページに表示される「再生リスト(15)」の 7 番目がこの「Saturday Evening Puss
(JP)」で、そのすぐ上の 6 番目が「Saturday Evening Puss(US)」。そこをクリックすると、
http://www.youtube.com/watch?v=j6APzyPHyOQ に飛ぼうとして、「Warner Bros.
Entertainment Inc. さんによる著作権侵害の申し立てにより削除されました。」との
メッセージが表示されることになる。

で、何が気になっているかというと、本の P.88 には白人女性と黒人女性の比較画像が
存在しているのだが、「TOM AND JERRY and all related characters and elements are
trademarks of and © Turner Entertainment Co.」としか書いていなくて、「Warner Bros.
Entertainment Inc.」の文字はどこにも存在しないこと。

確かに、「TOM AND JERRY and all related characters and elements are trademarks
of and © Turner Entertainment Co.」というのは www.cartoonnetwork.com その他、
多数のサイトで見つかるのだが……。

http://www.cartoonnetwork.com/legal/trademark.html
> TOM AND JERRY and all related characters and elements are trademarks of and
> © Turner Entertainment Co.


しかし、「Warner Bros. Entertainment Inc.」が著作権をもたないのに YouTube の動画
の削除要求が通るというのも変な気がするし、以下に示すような著作権表示がされて
いる場合もある。

http://www.neowing.co.jp/track_for_cdj.html?KEY=DL-67094
> (C) Turner Entertainment Co. Package Design (C) Turner Entertainment Co. and
> Warner Bros. Entertainment Inc. Distributed by Warner Home Video Inc.


想像するに、「Tom and Jerry's 1963-1967 cartoons」に関しては、Warner Bros.
Entertainment Inc. に (も?) 権利があるため、1965 年製作である「白人バージョン」
の「Saturday Evening Puss(US)」は Warner Bros. Entertainment Inc. の申し立てに
よって削除され、「黒人バージョン」の「Saturday Evening Puss(JP)」は削除されなかった
という話ではないだろうか。同じ人間が同時期にアップしたのに、片方は削除され片方
が無事な理由が、それで説明がつくような気がするのだが……。

http://en.wikipedia.org/wiki/Warner_Bros.
> Peculiarities resulting from building this library
> A result of WB building up its library is that they own many works of certain
> people. For example, they own seven of the films directed by Stanley Kubrick
> (including five released by WB themselves and two originally from MGM), most of
> the films that Joan Crawford starred in (all her MGM and WB films), and all but
> four theatrical cartoons directed by Tex Avery (those four are owned by
> Universal), in addition to his final creation, The Kwicky Koala Show, as well as
> Chuck Jones' Looney Tunes and Tom and Jerry's 1963-1967 cartoons, and also
> his MGM non-T&J cartoons and specials.


……とはいえ、自信がないので、間違い探し編ではなく資料編にアップしておくことに
するです。

スポンサーサイト

テーマ : 感想 - ジャンル : 本・雑誌

00:42  |  資料編 (14) +  |  TB(0)  |  CM(4)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

>粗忽亭主人さん
う……その通りです。<昭和33年生まれ。(_ _)(_ _):

# 何か前にも打ち間違えたような……>自分

言いたかったのは、「ちょうど小学校に入学する年齢」と表現するには、「昭和39年から41年」というのは幅があり過ぎるんじゃないか、「ちょうど小学校に入学するあたり」とか「ちょうど小学校に入学する頃」とかいうのなら、わかるのだけど……ということでした。
トンデモない一行知識 |  2010年04月01日(木) 23:42 |  URL |  【コメント編集】

●昭和33年生まれ

ですよね。
だから小学校入学は昭和40年のはず。
昭和35年生まれなら昭和42年入学の計算になりますので、どっちにしろ
>ちょうど小学校に入学する年齢
ではありませんが。
粗忽亭主人 |  2010年04月01日(木) 14:01 |  URL |  【コメント編集】

>安岡孝一さん
ありがとうございます。(_ _)(_ _)
なるほど、1950年版の画像の著作権は切れているし、日本語の「声」については、Warner Bros. のあずかりしらぬところだから、日本語吹替え版の YouTube の動画の削除要求をしなかったのもむべなるかな、という認識でよいでしょうか。

Copyright 表記としては Turner Entertainment か Warner Bros. か、または両方併記すべきかは、正直まだよく理解していません。@_@

http://en.wikipedia.org/wiki/Tom_and_Jerry
> Today, Time Warner (via its Turner Entertainment division) owns the
> rights to Tom and Jerry (with Warner Bros. handling distribution). Since
> the merger, Turner has produced the series, Tom and Jerry Tales for
> The CW's Saturday morning "The CW4Kids" lineup, as well as the recent
> Tom and Jerry short, The Karate Guard, in 2005 and a string of Tom and
> Jerry direct-to-video films - all in collaboration with Warner Bros. Animation.
〈略〉
> In 1986, MGM was purchased by WTBS founder Ted Turner. Turner sold
> the company a short while later, but retained MGM's pre-1986 film library,
> thus Tom and Jerry became the property of Turner Entertainment (where
> the rights stand today via Warner Bros.), and have in subsequent years
> appeared on Turner-run stations, such as TBS, TNT, Cartoon Network,
> Boomerang, and Turner Classic Movies.

『土曜の夜は』の白人女性バージョンは、下でいう「Hanna-Barbera Productions」のような気もしています。となると、「(Through Turner Entertainment Co.)」ではない……とか?


ちなみに、「TOM AND JERRY and all related characters and elements are trademarks of and © Turner Entertainment Co.」だけの表記でよいのか――と気になっているものに、P.82 の「赤ちゃんはいいな」の画面スナップショトがあります。

「赤ちゃんはいいな」という日本語のタイトルが大きく表示されている画像なので、これはどこか日本の会社が著作権とか著作隣接権をもっていたりしないのかな、と。

> 現在上がっている作品の中から、「トムとジェリー」の「赤ちゃんはいいな」
>を見ていただきましょう。
> この作品が本放送されていたのは昭和39年から41年。私の歳ですと、
>ちょうど小学校に入学する年齢です。

昭和35年生まれの唐沢俊一が「ちょうど小学校に入学する年齢」と表現するのが適切かどうかは微妙な気がしますが、まあおいといて。
トンデモない一行知識 |  2010年04月01日(木) 01:58 |  URL |  【コメント編集】

●TOM and JERRYの権利関係

『TOM and JERRY』は元々はMGM制作ですけど、MGMが1986年にTurner Entertainmentに買い取られた時に、フィルムの権利は全部Turnerに移ってるはずです。で、それをビデオ化したのはTime Warnerですけど、1995年にTurnerがWarner Brothers Entertainmentの子会社になっていて、DVDはWarnerが権利を持ってるはずです。
でも、日本語の吹き替え版は、MGM時代にトランスグローバルが版権を買ったものなので、えっと、そうすると1953年を挟んでるから結構ややこしい。「Saturday Evening Puss」のオリジナル版は1950年の制作・上映なので、日本の著作権法(2004年改正以前)によれば2000年に著作権が切れてることになります。で、日本語吹き替え版の「画像」部分に関しては、これが適用可能なので、著作権は切れていることになるはずです。一方、アメリカのテレビ用エディションは1965年か1966年に編集されてるので、日本の著作権法においても著作権が生きてるし、アメリカでも同様です。うーむ、これは結構ややこしいぞ…。
安岡孝一 |  2010年03月31日(水) 18:23 |  URL |  【コメント編集】

コメントを投稿する


 管理者だけに表示  (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://tondemonai2.blog114.fc2.com/tb.php/421-6c2fb551

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。