緑のカーネーションがワイルドに愛してやるぜと叫ぶ

『お父さんたちの好色広告』 P.104

　「グリーンムード」というのは、昔、ロンドンにあった同性愛者団体（かの
オスカー・ワイルドも会員だった）のシンボルマークが緑色のバラの花だった
ところから、緑色はホモの色、とされていたことによるのであります。ああ、
教養的。

×緑色のバラの花　○緑色のカーネーションの花

昭和 29年の「奇譚クラブ」に載っていたという、「少年と紳士」という店の広告を紹介して
いる部分。その広告には「★しつとりとくつろげる」「★グリンムードの館」などと書かれて
いる。
(広告の文面では、「グリーンムード」ではなく「グリンムード」)。

唐沢俊一は、「シンボルマークが緑色のバラの花」と書いているけど、あれ、でも、山岸
凉子の漫画に『グリーン・カーネーション』ってあったよねえと思って調べてみたら……。

http://homepage2.nifty.com/weird~/douseilist.htm
＞グリーン・カーネーション　山岸凉子
＞集英社セブンティーン・コミックス「ゲッシング・ゲーム」
＞ミシェル・デュトワのシリーズ第４話。エロティシズムあふれる男たちの物語。グリー
＞ン・カーネーションはオスカー・ワイルドから。

http://unkar.jp/read/changi.2ch.net/gcomic/1205335352
＞109 ：花と名無しさん[sage]：2008/03/17(月) 00:47:30 ID:???0
＞>>107 オスカー・ワイルドｘアルフレッド・ダグラスのホモ投獄事件の小説＞グリーン・
＞カーネーション ひとつ勉強になったｗ

http://ja.wikipedia.org/wiki/オスカー・ワイルド
＞1891年、16歳年下の文筆家、アルフレッド・ダグラス卿と親しくなった。並行して出版
＞は活発で、この年パリで『サロメ』をフランス語で書いた。
＞1895年（41歳）、息子を気遣う第9代クィンズベリー侯爵ジョン・ダグラス（John
＞Douglas, 9th Marquess of Queensberry）と告訴を応酬して敗け、卑猥行為を咎めら
＞れて投獄され、さらに破産を宣告された。翌年母を喪った。

http://britannia.cool.ne.jp/cinema/title/title-ri2.html
＞『理想の結婚』 An Ideal Husband (1999)
＞監督・脚本：Oliver Parker ・・・『オセロ』に続く監督第二作
＞原作：Oscar Wildeが1895年に発表した戯曲"An Ideal Husband(理想の夫)"
〈略〉
＞グリーン・カーネーション
＞ゴーリング卿が胸に挿していた緑のカーネーションは、当時同性愛の暗喩として使わ
＞れていた。もちろん作中のゴーリング卿は女性を愛する男だが、演じている俳優の
＞Rupert Everettはゲイ。
＞ちなみに、ワイルドと愛人のアルフレッド・ボジーをモデルにしたヒチンスによる小説
＞(1894年刊)のタイトルが『ザ・グリーン・カーネーション』だった。

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Green_Carnation
＞ The Green Carnation, first published anonymously in 1894, was a scandalous
＞ novel by Robert Hichens whose lead characters are closely based on Oscar Wilde
＞ and Lord Alfred Douglas - also known as 'Bosie', whom the author personally
＞ knew. It was an instant succès de scandale on both sides of the Atlantic.

http://www.lexscripta.com/articles/wilde7.html
＞ Wilde's trademark green carnation became one of the first symbols adopted by
＞ homosexual men to identify themselves, although latterly supplanted by the pink
＞ triangle (adapted from the distinctive markings used to identify homosexual
＞ prisoners in Nazi concentration camps), the rainbow pride flag, the lambda
＞ symbol, and, more recently, the red AIDS awareness ribbon.

つまり、「当時同性愛の暗喩として使われていた」のは、「緑のカーネーション」であり、
オスカー・ワイルドのトレードマークのようになったり、同性愛者のシンボルとして扱われ
ていたのも Green Carnation。さらに、オスカー・ワイルドと、アルフレッド・ダグラス卿
(Lord Alfred Douglas、'Bosie') との同性愛をモデルにして、Robert Hichens が書いた
小説の題名も『ザ・グリーン・カーネーション』 (The Green Carnation) という。ちなみに、
この小説は、http://www.gutenberg.org/etext/24499 で読むことができる (自分は
読んでないけど)。

「ああ、教養的。」などといえるのは、唐沢俊一の書いている文章ではなく、山岸凉子の
漫画であった――というオチといえるかも。だいたい、この『お父さんたちの好色広告』の
唐沢俊一の文章は、バラだカーネーションだという問題を抜きにしても、ヒドい悪文で、
教養がどうのこうのとよくいえるなって代物だし。

んで、「昔、ロンドンにあった同性愛者団体」の「シンボルマーク」が緑のカーネーションの
花だったのかどうかは、よくわからなかった。それが本当だとしても、唐沢俊一のいうよう
に、「緑色はホモの色」と、緑という色それ自体が同性愛に結びついて考えられていた
――現在でいえばレインボカラーのように?――かどうかは疑問に思う。

その他参考 URL:
- http://www.mensflair.com/style-advice/the-dandy-is-back.php
- http://www.rekihaku.ac.jp/kenkyuu/kenkyuusya/kojima/london_2.html


ついでに、緑のカーネーションの方は普通に実在しているようなんだけど (画像検索:
日本語と英語)、緑のバラ (画像検索: 日本語と英語) はどうなのかと気になったり。

淡い黄緑色っぽいものはわかるとして:
- http://blog.goo.ne.jp/rocky63/e/fd9e0327c3d863f5c4a6080ba423abe8

かなり「緑」という感じのものもあるようだし:
- http://blogs.dion.ne.jp/tabiji/archives/7216750.html

グリーンローズっていうもろ葉っぱみたいな色のもあるのね。
- http://sunflorist.no-blog.jp/sunflorist/2008/02/post_a5e6.html


ちなみに、前エントリーもそうなんだけど、タイトルは実はメンズナックルネタ……のつもり。

追記: 「★しつとりとした」と誤記していた (_ _); のを「★しつとりとくつろげる」に訂正。

追記 2: どうせまた「風俗」でスパムコメントあつかいされたんだろうなあ……で、
コメント欄のお返事をここに。

推測にしか過ぎませんが、「少年と紳士」の広告については、もしかして、
×「奇譚クラブ」 11月号 (昭和29年)、曙書房
○「風俗奇譚」11月特別号 (昭和36年)、文献資料刊行会
という話ではないかと疑いはじめている私です。

『お父さんたちの好色広告』 P.104 に「少年と紳士」の広告が載っているのですが、
その前後に引用されている広告は:

P.100 - 「風俗奇譚」11月特別号 (昭和36年) から「◎ＭＳ男性同好会（非営利）」
P.102 - 「奇譚クラブ」 11月号 (昭和29年) から「◎新作・マゾ・フォトについて◎」
P.103 - 「奇譚クラブ」 11月号 (昭和29年) から「☆代理部月報☆【今月の新報】」
P.105 - 「風俗奇譚」11月特別号 (昭和36年) から「ニューフォトのセクシードレス」
P.107 - 「風俗奇譚」11月特別号 (昭和36年) から「飛び出す!!ノーパンティショウー」

となっています。

そして、P.102 の広告は「春日ルミ嬢」と書いてあるし、P.103 の広告には「御注文は、
確実と迅速と鮮明豊富を誇る曙書房代理部へ」と書いてあるので、「奇譚クラブ」掲載
のものと考えてよいと思います。

しかし、P.104 の広告は、P.102 や P.103 のそれと比べると、文字もずっと鮮明だし、
文字がぎっしりという感じのレイアウトではないし、P.100 や P.105 の「風俗奇譚」の
広告と印象が近いのです。

追記 3: 順番が前後してしまったけど (_ _);、WOO さんが２ちゃんねるのスレの方に
書き込んでくださったのが、これ↓ (改行位置は変えています、すみません)

＞199 ：WOO：2009/12/19(土) 22:17:05
〈略〉
＞他の年の11月号やライバル誌の「風俗草紙」（尤も、この雑誌は昭和29年10月号を
＞最後に休刊しています）等も何冊か簡単にチェックしてみましたが、ありませんでした。
＞違う時代の「奇譚クラブ」か別の雑誌と間違えている可能性が大です。可能性が高い
＞のは「あまとりあ」あたりでしょうか。あの「アドニス会」創立が告知されたのも「あまとり
＞あ」の前身（？）「人間探究」でした。

そして、コメント欄に書き込んでいただいたのが、これ↓

＞「○○奇譚」は昭和35年創刊の雑誌ですので「まさか間違えないだろう」と思っていま
＞したが、そういうことだったのですね。

結論 (?): 唐沢俊一相手に、「まさか間違えないだろう」は通用しにくい。