2017年04月 / 03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2009.12.05 (Sat)

闇の小川はざわざわいくよ

『史上最強のムダ知識』 P.131

 似たような例で、『春の小川』は、いかにも田舎の小川をイメージさせる
歌だが、モデルとなった河骨川は、今の東京・渋谷にあった。およそ渋谷
のイメージからかけ離れた曲だが、当時の渋谷は川が流れ、すみれや
レンゲが咲き乱れ、小海老が跳ねていたのだ。


×小海老 ○えび

「すみれ」や「レンゲ」、「小海老」とこられると、平仮名と片仮名、漢字、どれにするか
統一した方がよいのではないかという気もするが、まあ書き手が唐沢俊一なのだから、
そこまでは要求しないとして。

でも、「春の小川」というからには川エビのことだろうし、それを蝦とかではなく「海老」と
表記するのはやっぱり気になるし、「えび」と「小ぶな」をごっちゃにして「小海老」にして
しまったのかよっと思ったりするし。ついでに、「春の小川」の中では、「海老が跳ねて」
はいないで、泳いでいる。

http://ja.wikipedia.org/wiki/春の小川
>えびやめだかや、小ぶなのむれに、
>今日も一日ひなたでおよぎ、


参考 URL (川エビ関係):
- http://www.geocities.co.jp/Outdoors/7766/kawaebi/kawaebizatuwa.html
- http://www.zukan-bouz.com/ebi/tenagaebi/sujiebi.html


それと、「河骨川は、今の東京・渋谷にあった」、「当時の渋谷は川が流れ」といった表現
も少々気になった。何か過去には存在していたけど今はない、といわんばかりで。

まあ、確かに今は暗渠化されてしまって、地上からはほとんど見えない川だけど……。

http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/kasen/ryuiki/08/sh-haru.html
>小学校でよく歌われる「春の小川」は、大正時代、渋谷川の支川「河骨川(こうほねが
>わ)」がモデルとなって、高野辰之に作詞されたものと言われています。
〈略〉
>河骨川の位置は流域図(←ここをクリックして下さい)をご覧下さい。


http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/kasen/ryuiki/08/sh2/sh2-1.html
> また、本川(宮益橋)の上流域と支川は、すべて暗渠構造で下水道化されており、
>本川の稲荷橋の下流から開水路となり、JR浜松町付近で東京湾に注いでいます。


ただ、下水道化されて地下を流れるようになったとはいえ、一応川としては今も存在。
ここを撮影した『Underground』という写真集もあって、撮影者がそこに書いた文章が、
田口ランディ『モザイク』のパクリ元といわれたりしていた。

まあ、盗作&ニフつながりの田口ランディについてはおいといとくとして、この「闇の川」
には、コウモリやドブネズミの糞から生えるカビとかが生息していて、これが「春の小川」
かという状態になっているとのこと。

http://oliinkai.hypermart.net/randay-a.shtml#UnderGround
>『Underground』の帯に書かれているのは、
>東京・渋谷。地底5メートルにひそかに流れる闇の川がある。
〈略〉
> そして『Underground』の P.8には、上半分が歩道橋と高速道路、下半分に渋谷の
>ビルやその灯りを映す川面、中央に「闇の川」の入り口らしい黒い穴のようなものが
>写っている写真があります。
〈略〉
>それから、コウモリやドブネズミの糞から生えるカビの描写も似ています。
> - 畠山直哉『Underground』P.5
> ガラスを溶かして空中に何度も引き伸ばしたような形のそのカビは


スポンサーサイト

テーマ : 感想 - ジャンル : 本・雑誌

18:40  |  その他の雑学本 間違い探し編 (324) +  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する


 管理者だけに表示  (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://tondemonai2.blog114.fc2.com/tb.php/314-96d7f04b

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。